1 00:00:31,900 --> 00:00:37,816 De vez en cuando hay un tonto como yo 2 00:00:39,220 --> 00:00:46,375 Perdóname si soy sentimental. cuando dices adios 3 00:00:46,539 --> 00:00:52,296 no te enojes conmigo si lloro 4 00:00:53,059 --> 00:00:56,096 ahora cuando te has ido 5 00:00:56,219 --> 00:01:00,974 sin embargo, soñaré un pequeño sueño a medida que pasan los años 6 00:01:01,139 --> 00:01:06,816 de vez en cuando hay un tonto como yo 7 00:01:07,819 --> 00:01:14,815 de vez en cuando hay un tonto como yo por ti 8 00:01:15,018 --> 00:01:21,810 me enseñaste a amar y ahora dices que hemos terminado 9 00:01:22,138 --> 00:01:29,374 Soy un tonto, pero te amaré querida hasta el día de mi muerte... 10 00:01:29,578 --> 00:01:35,210 Luego está la gran carrera ciclista. Ole Ritter está a la cabeza. 11 00:01:35,338 --> 00:01:40,730 ¡Está rompiendo el antiguo récord! ¿Lo logrará? 12 00:01:40,937 --> 00:01:47,251 Aquí lo vemos, Ole Ritter. ¡Lo alcanza, lo alcanza! 13 00:01:48,057 --> 00:01:52,892 Desafortunadamente el viene a la reunión de padres de esta noche. 14 00:01:58,897 --> 00:02:04,096 ...pero te amo, te amo... 15 00:02:21,896 --> 00:02:25,684 Pareces un angel 16 00:02:25,856 --> 00:02:29,292 caminar como un angel 17 00:02:29,456 --> 00:02:32,971 habla como un angel 18 00:02:33,095 --> 00:02:36,405 pero me volví sabio 19 00:02:36,535 --> 00:02:41,290 eres el diablo en disfrazarse oh, sí, lo eres... 20 00:02:41,575 --> 00:02:46,808 - ¡Satanás! - Sí, no sirve de nada. 21 00:03:00,894 --> 00:03:06,969 Olvídalo. Han pasado 10 años desde Podrías hacer eso con tu cabello. 22 00:03:07,094 --> 00:03:12,214 ¿Qué hay de ti? ¿No te has puesto un poquito, cariño? 23 00:03:12,334 --> 00:03:15,406 ¡Qué tengo...! 24 00:03:41,533 --> 00:03:46,687 - Lasse, ¿quién inventó la corbata? - ¡Basta! 25 00:03:46,853 --> 00:03:52,246 No es necesario que lleves corbata. Es sólo una reunión de padres. 26 00:03:52,413 --> 00:03:56,928 Quiero preguntarles a los profesores sobre eso. Entonces podremos ver lo que saben. 27 00:03:57,092 --> 00:04:02,564 - ¿Qué deberías preguntar? - Quién inventó la corbata. 28 00:04:03,212 --> 00:04:06,124 ¿Está bien así? 29 00:04:06,292 --> 00:04:10,763 - No. - Quiero dar una buena impresión. 30 00:04:10,932 --> 00:04:14,447 - ¿Te llevo al trabajo? - No. 31 00:04:14,572 --> 00:04:17,769 No estoy del todo listo todavía. 32 00:04:18,732 --> 00:04:24,169 Pronto debe haber alguien más ¿Quién puede tomar ese turno de noche? 33 00:04:29,571 --> 00:04:32,563 Lasse, ven, vámonos. 34 00:04:35,771 --> 00:04:41,926 Hola. Será emocionante escuchar lo que Los profesores tienen que decir sobre ti. 35 00:05:34,569 --> 00:05:37,561 ¡Lasse, vamos! 36 00:05:47,328 --> 00:05:51,367 - Hola Lasse. - ¡Qué miedo tenía! 37 00:05:52,248 --> 00:05:55,877 - ¿De mí? - Sí. 38 00:05:58,288 --> 00:06:01,564 ¿No se muestra? 39 00:06:03,768 --> 00:06:08,159 - ¿De qué crees que se ríen? 40 00:06:16,047 --> 00:06:19,244 - ¡Hola Lasse! - ¡Oye, Gubbi! 41 00:06:20,127 --> 00:06:23,244 - Adiós, señores. - Gracias por ofertar. 42 00:06:26,927 --> 00:06:32,957 Nos vemos, tú... deberías ¡No te encuentres en una mierda! 43 00:06:33,087 --> 00:06:38,366 Pasa. Es el inspector de la escuela. y nuestro supervisor comercial. 44 00:06:43,126 --> 00:06:49,645 - Lo siento, pero... - ¿De qué te arrepientes? 45 00:06:49,846 --> 00:06:54,203 Papá... no debes fumar aquí. 46 00:07:03,766 --> 00:07:09,681 Lasse... Lasse no seguir realmente la enseñanza. 47 00:07:11,045 --> 00:07:15,960 No está interesado. No hace sus deberes. 48 00:07:16,085 --> 00:07:19,714 No está nada motivado. 49 00:07:19,885 --> 00:07:22,922 Ni científicamente ni socialmente. 50 00:07:23,085 --> 00:07:28,523 Motivado... ¿No se ha sentido motivado? 51 00:07:28,685 --> 00:07:32,724 - ¿Qué? - Fuiste tú quien dijo eso. 52 00:07:33,885 --> 00:07:39,754 Lasse tiene grandes problemas. No sigue las lecciones. 53 00:07:39,924 --> 00:07:44,634 Él está ausente. Se descuida demasiado. 54 00:07:44,764 --> 00:07:49,280 Si continúa, no Sé en qué se convertirá Lasse. 55 00:07:49,404 --> 00:07:52,362 Probablemente se convertirá en algo. 56 00:07:52,524 --> 00:07:55,721 - ¿Qué guardia querías ser? - Ciclista. 57 00:08:00,084 --> 00:08:06,192 En danés tiene un número 5. Un número 5 muy pequeño. 58 00:08:06,363 --> 00:08:12,996 En historia 03, en matemáticas puedo No le pongas ninguna nota. 59 00:08:15,203 --> 00:08:19,958 constantemente recibo quejas de los demás profesores. 60 00:08:20,163 --> 00:08:24,042 nadie sabe que que ver con el chico. 61 00:08:24,163 --> 00:08:28,998 Él no se ve afectado en absoluto. 62 00:08:29,162 --> 00:08:35,192 - ¿Quieres decir que es estúpido? - No he dicho eso. 63 00:08:35,322 --> 00:08:40,350 Es posible que no sea un genio. y no hace los deberes. 64 00:08:40,522 --> 00:08:44,117 ¡Pero estúpido no lo es! 65 00:08:50,002 --> 00:08:52,994 Papá, deberíamos irnos. 66 00:08:57,521 --> 00:09:01,036 Lo siento mucho por eso. 67 00:09:17,401 --> 00:09:21,076 ¿La bicicleta llegó? ¿Bueno después de que lo hice? 68 00:09:21,241 --> 00:09:24,232 Mmm. 69 00:09:28,160 --> 00:09:31,596 ¿Qué quieres para Navidad? 70 00:09:32,160 --> 00:09:35,152 Paz. 71 00:09:50,240 --> 00:09:53,151 72 00:10:09,159 --> 00:10:14,677 73 00:10:33,278 --> 00:10:36,111 ¡Es suficiente! 74 00:10:36,238 --> 00:10:41,835 En la última prueba tuviste ninguno... repito, ninguno real. 75 00:10:41,958 --> 00:10:46,189 Y luego tienes el audacia de empezar así una vez... 76 00:10:46,357 --> 00:10:49,190 No fui yo. 77 00:10:49,997 --> 00:10:54,752 ¿Crees que soy un idiota? ¿Crees que soy completamente imbécil, eh? 78 00:10:54,877 --> 00:10:58,233 79 00:11:00,757 --> 00:11:05,547 ¡Entonces está bien! Y luego la tierra afuera. 80 00:11:13,596 --> 00:11:16,588 No fue él. 81 00:11:16,716 --> 00:11:20,629 - Cuídate, Tina. - Son injustos. 82 00:11:20,756 --> 00:11:24,795 ¡Sentarse! ¿Qué estás esperando? 83 00:11:27,276 --> 00:11:30,791 Entonces yo también voy. 84 00:11:32,596 --> 00:11:36,350 Entonces yo también voy. 85 00:11:47,115 --> 00:11:49,788 Estúpido. 86 00:11:51,675 --> 00:11:55,588 No estaba destinado a lastimarte. 87 00:11:57,315 --> 00:12:03,390 - Luego pregunta si puedes tocar. - Me temo que son demasiado grandes. 88 00:12:23,874 --> 00:12:27,503 Tómalo aquí. Está jodidamente más gordo. 89 00:12:28,874 --> 00:12:33,994 - A papá solo le gusta lo clásico. - Encontraremos algo más. 90 00:13:10,512 --> 00:13:13,470 - Vamos, Lasse. - Sí Sí. 91 00:13:18,392 --> 00:13:22,829 - Vamos. 92 00:13:36,591 --> 00:13:39,025 ¡Estaba él allí! 93 00:14:03,870 --> 00:14:07,545 Oye, oye, ¿qué? ¿Estás haciendo, niño? 94 00:14:07,670 --> 00:14:10,343 - ¡Entonces suelta al chico! - ¡Madre! 95 00:14:10,470 --> 00:14:12,745 Eres muy amigable, cariño. 96 00:14:12,870 --> 00:14:15,907 - Compórtate bien. - ¡Déjame ir, gran tonto! 97 00:14:16,030 --> 00:14:19,545 ¿En qué te imaginas el rocío? Vaya, ¿robaste? 98 00:14:19,670 --> 00:14:24,027 - Será mejor que consigamos un guardia. - ¿Madre? 99 00:15:06,628 --> 00:15:09,540 - Hola, Maestro. - Hola. 100 00:15:22,387 --> 00:15:27,097 - Este es mi hijo, este. - ¡Hola Lasse! 101 00:15:29,587 --> 00:15:34,502 - Quiero recogerte hoy. - Estoy listo en un minuto. 102 00:16:06,266 --> 00:16:09,815 ¡Así que deja ir al chico! 103 00:16:19,985 --> 00:16:23,421 Vamos, Lasse. 104 00:16:31,345 --> 00:16:34,542 105 00:16:53,864 --> 00:16:57,493 ¡No, qué bueno estuvo, Lasse! 106 00:17:17,543 --> 00:17:22,856 107 00:17:25,383 --> 00:17:31,140 Y 1... 2... 3... ahora. 108 00:17:32,783 --> 00:17:35,377 - Era el abuelo. 109 00:17:35,503 --> 00:17:38,938 no fuiste tu esta vez, ¿verdad? 110 00:17:39,102 --> 00:17:42,572 Mala suerte en los juegos, mala suerte en el amor. 111 00:17:44,902 --> 00:17:49,020 Adiós, abuelo. No lo bebas todo de una vez. 112 00:17:49,422 --> 00:17:54,257 - Eso no es lo que ha sido. Tú y tu vieja televisión. 113 00:17:54,382 --> 00:17:58,375 el es muy tacaño para comprar uno nuevo. 114 00:17:58,502 --> 00:18:02,461 - ¿Qué debo hacer con uno nuevo? - Gilito McPato. 115 00:18:02,662 --> 00:18:05,661 Sí, no puedes ver nada. 116 00:18:05,661 --> 00:18:08,653 feliz navidad hermosa navidad 117 00:18:08,781 --> 00:18:14,219 Los ángeles descienden a la clandestinidad. 118 00:18:14,381 --> 00:18:20,695 Ojalá vuelen con paraíso verde 119 00:18:20,861 --> 00:18:23,978 lo que ven... 120 00:18:28,661 --> 00:18:33,688 - No es posible. - Sólo estoy buscando hilo de coser. 121 00:19:27,418 --> 00:19:29,613 Eres completamente como un niño. 122 00:19:30,218 --> 00:19:36,407 Los hombres sabios dicen sólo los tontos se apresuran a entrar... 123 00:19:36,618 --> 00:19:42,295 ¡No, bienvenido, Papá Noel! 124 00:19:42,618 --> 00:19:45,690 Vamos, Papá Noel. Gracias por el último. 125 00:19:58,417 --> 00:20:01,693 Es para el abuelo. 126 00:20:06,697 --> 00:20:10,372 A la madre... de Lasse. 127 00:20:18,697 --> 00:20:21,972 - No es para mí. - Es para ti. 128 00:20:55,855 --> 00:20:58,813 No, qué gordo es eso. 129 00:21:05,855 --> 00:21:11,088 - ¿No has olvidado algún paquete? - ¿Qué tipo de paquete? 130 00:21:11,215 --> 00:21:17,767 Tampoco es muy grande. Ahora voy a conseguirlo. 131 00:21:26,374 --> 00:21:32,449 - ¿Has visto...? - ¿Es un paquete pequeño? 132 00:21:34,774 --> 00:21:41,247 - ¿Es para mí? - Sí, cariño, de Joakim von And. 133 00:21:49,733 --> 00:21:53,089 No, qué lindo. 134 00:21:53,333 --> 00:21:56,325 No eres realmente inteligente. ¿Cuánto cuesta tal cosa? 135 00:21:58,653 --> 00:22:01,247 ¡Tu gran tonto! 136 00:22:03,773 --> 00:22:08,324 De vez en cuando hay un tonto como yo... 137 00:22:08,493 --> 00:22:10,881 El último regalo de la noche. Es para ti. 138 00:22:11,052 --> 00:22:14,761 No dice de quién es. 139 00:22:14,932 --> 00:22:17,969 Ahora es el último paquete. 140 00:22:18,132 --> 00:22:22,205 - ¿No vas a abrirlo? - No... 141 00:22:22,372 --> 00:22:25,330 Ven contigo ahora. 142 00:22:25,492 --> 00:22:29,201 La Nochebuena comienza inmediatamente. 143 00:22:40,771 --> 00:22:46,209 Bueno, aunque... Eso fue una sorpresa. 144 00:22:46,371 --> 00:22:53,402 - Voy a ser abuela otra vez. - Debería ser una sorpresa. 145 00:22:53,531 --> 00:22:59,322 - Entonces no deberías escribir un poema. - ¿A mí? 146 00:22:59,451 --> 00:23:03,842 ''Para ti, querida. El herrero de mi propia fortuna. '' 147 00:23:04,011 --> 00:23:09,084 ''Mi corazón y una joya en toda su sencillez. '' 148 00:23:09,330 --> 00:23:16,202 '' Nuestro amor juntos es hermoso e incomprensiblemente genial. '' 149 00:23:16,370 --> 00:23:23,082 '' El futuro padre y lo mismo madre. '' 150 00:23:24,730 --> 00:23:27,722 ¿Qué dice la tarjeta? 151 00:23:38,249 --> 00:23:41,207 Esa no era la intención. 152 00:23:58,569 --> 00:24:01,560 Ahora es Navidad otra vez 153 00:24:01,728 --> 00:24:05,801 y la navidad dura hasta pascua 154 00:24:05,928 --> 00:24:10,160 Ahora es Navidad otra vez y La Navidad dura hasta Pascua 155 00:24:10,288 --> 00:24:14,804 no, no es verdad porque a veces son pocos... 156 00:24:19,888 --> 00:24:25,918 Ahora es Navidad otra vez y la Navidad dura hasta... 157 00:24:35,847 --> 00:24:38,725 158 00:24:41,087 --> 00:24:44,159 Pensé que estabas dormido. 159 00:24:52,847 --> 00:24:55,883 ¿Tienes experiencia en volver a casa? 160 00:24:58,206 --> 00:25:01,004 Lasse... 161 00:25:03,886 --> 00:25:07,435 Lo que ha pasado es que yo... 162 00:25:07,566 --> 00:25:10,319 ... ha conocido a un hombre que... 163 00:25:10,486 --> 00:25:15,514 - ¿Entonces no es mi hermano? - Sí... 164 00:25:16,726 --> 00:25:20,605 pero no es padre quien es padre. 165 00:25:23,565 --> 00:25:28,685 Y creo que es mejor si me sigues. 166 00:27:03,562 --> 00:27:09,239 - ¿Has recibido algún buen regalo? - ¿Es cierto que la madre se muda? 167 00:27:13,321 --> 00:27:16,518 ella solo necesita irse Sal y juega a ser una buena dama. 168 00:27:17,561 --> 00:27:21,190 Ella también se lo merecía, ¿no? 169 00:27:26,001 --> 00:27:29,835 ¿No puedo quedarme contigo? 170 00:27:31,681 --> 00:27:35,515 ¿En mi casa? ... No. 171 00:27:36,001 --> 00:27:42,269 No... probablemente lo haré Tienes que estar un poco solo. 172 00:27:44,000 --> 00:27:47,037 ¿Qué quieres decir? 173 00:28:23,839 --> 00:28:26,956 Vamos, Lassemand. 174 00:28:38,158 --> 00:28:41,912 Cállate, hombre. ¿Has limpiado? 175 00:28:46,918 --> 00:28:49,751 Mira esto. 176 00:28:54,838 --> 00:28:58,035 lo obtuve de mi papá como regalo de Navidad. 177 00:28:58,158 --> 00:29:02,070 Se llama Blackie. ¿No es bonito? 178 00:29:02,237 --> 00:29:05,274 ¿Quieres conservarlo? 179 00:29:08,637 --> 00:29:12,676 Mi madre odia a los animales. Si ella supiera, - 180 00:29:12,797 --> 00:29:16,949 - ella lo mataría. ¡Ella lo haría! 181 00:29:24,117 --> 00:29:29,429 Está bien, probablemente tomaré cuidarlo por un tiempo. 182 00:29:34,756 --> 00:29:37,429 Será visto. 183 00:29:38,956 --> 00:29:41,789 ¿No? 184 00:29:49,356 --> 00:29:52,826 Lasse, date prisa ahora. 185 00:29:58,195 --> 00:30:01,107 ¡Te lo compré! 186 00:30:01,235 --> 00:30:05,228 Lasse, vamos. 187 00:30:05,395 --> 00:30:08,114 ¿Lasse? 188 00:30:13,875 --> 00:30:16,833 ¿Sí? 189 00:30:17,395 --> 00:30:20,148 Feliz año nuevo. 190 00:30:21,275 --> 00:30:24,107 Feliz año nuevo. 191 00:30:31,034 --> 00:30:37,030 192 00:30:48,794 --> 00:30:54,151 193 00:31:01,393 --> 00:31:04,066 La gente está muy loca. 194 00:31:04,193 --> 00:31:07,742 ¿Qué diablos sabes sobre eso? 195 00:31:27,312 --> 00:31:30,270 Bienvenido a casa. 196 00:31:47,951 --> 00:31:51,705 Hilding Torstensson. Bienvenido. 197 00:32:21,870 --> 00:32:25,180 donde puse ¿El sacacorchos ahora? 198 00:32:39,270 --> 00:32:46,266 199 00:33:00,829 --> 00:33:05,857 No, deberías Preferiblemente no tocarlo. 200 00:33:06,029 --> 00:33:09,065 No, ahora déjame. 201 00:33:18,708 --> 00:33:21,745 - Salud. - Salud. 202 00:33:26,068 --> 00:33:29,856 203 00:33:45,627 --> 00:33:48,937 204 00:33:54,827 --> 00:33:58,024 Ahora déjame. 205 00:34:00,707 --> 00:34:04,984 - ¿Y ahora qué? 206 00:34:58,504 --> 00:35:03,942 Esta no es tu habitación. Ahora tienes que ver. 207 00:35:09,704 --> 00:35:14,141 Y aquí está la terraza. Es hermoso aquí en verano. 208 00:35:14,664 --> 00:35:17,861 ¿Bueno?. 209 00:35:45,223 --> 00:35:49,375 Estos son algunos de los premios que Hilding ha ganado. 210 00:35:49,903 --> 00:35:53,099 No los toques. 211 00:35:55,942 --> 00:36:00,697 Es una pintura espeluznante. Tampoco lo toques. 212 00:36:03,582 --> 00:36:08,178 Y aquí, señoras y Señores, aquí ven el mundo. 213 00:36:16,062 --> 00:36:19,178 ¿Lasse? 214 00:36:24,661 --> 00:36:27,653 ¿Se puede entrar? 215 00:36:27,781 --> 00:36:33,333 Bueno... aquí te acuestas y te diviertes. 216 00:36:33,461 --> 00:36:36,737 Ha sido mi habitación. 217 00:36:38,021 --> 00:36:42,219 Pero mamá y yo... 218 00:36:42,381 --> 00:36:46,215 Tu madre y yo... 219 00:36:46,341 --> 00:36:49,252 ... durmiendo abajo al lado de la sala de estar. 220 00:36:49,460 --> 00:36:53,373 Es la mejor habitación de la casa. 221 00:36:53,980 --> 00:36:57,734 ¿Has estado en el patio? 222 00:37:06,500 --> 00:37:13,372 Puedes ensuciarte ropa en el cesto de la ropa sucia. 223 00:37:16,339 --> 00:37:21,174 ¿Puedo ver sólo los bits? Levántate con la boca. 224 00:37:21,299 --> 00:37:24,894 - Y hasta arriba... - Ay. 225 00:37:25,059 --> 00:37:29,416 Ahora, Lasse... 226 00:37:29,939 --> 00:37:34,694 ¿Cómo te sientes? Tenemos que hablar de ello. 227 00:37:34,899 --> 00:37:37,538 Bueno. 228 00:37:37,699 --> 00:37:42,010 puedo entender bien si lo sientes. 229 00:37:42,178 --> 00:37:49,209 - Especialmente porque tu madre y yo... 230 00:37:49,338 --> 00:37:52,250 ¿Qué es? 231 00:37:55,578 --> 00:38:00,174 Bueno, lo tomas así. No pensé que pudieras enfrentarme. 232 00:38:00,298 --> 00:38:05,736 Eso es comprensible. Eres un hombre. 233 00:38:05,858 --> 00:38:09,532 234 00:38:12,937 --> 00:38:17,169 Entonces ponte ropa bonita. 235 00:38:17,337 --> 00:38:22,092 Sólo es Nochevieja una vez al año. 236 00:38:26,457 --> 00:38:30,769 Ah, Blackie. 237 00:39:24,655 --> 00:39:29,445 Ba-ba-be-luba-ba-bam-bum tutti frutti 238 00:39:29,615 --> 00:39:34,893 tutti frutti au rutti... 239 00:39:39,294 --> 00:39:42,047 ¿Qué estás haciendo aquí? 240 00:39:43,934 --> 00:39:46,402 Toma los platos. 241 00:39:47,814 --> 00:39:51,887 La puerta estaba abierta. Sólo tuve que cepillarme los dientes. 242 00:39:52,014 --> 00:39:55,643 Resulta que vivo aquí. 243 00:39:56,614 --> 00:39:59,571 Entonces, ¿Hilding es tu padre? 244 00:40:03,373 --> 00:40:08,083 - ¿Qué estás mirando? - No estoy mirando nada. 245 00:40:08,213 --> 00:40:13,890 - Sí, los estás mirando aquí. - ¡No me importan tus pechos! 246 00:40:14,013 --> 00:40:18,450 Paso, mira y sal pequeño mocoso. 247 00:40:40,452 --> 00:40:43,410 No, qué amable de tu parte. 248 00:40:43,852 --> 00:40:48,289 ¿No podrías haber ponerse los otros pantalones? 249 00:40:48,412 --> 00:40:52,803 - Es una noche de fiesta. - Sólo quiero probar algo nuevo. 250 00:41:02,011 --> 00:41:04,889 Feliz año nuevo, cariño. 251 00:41:17,331 --> 00:41:19,401 252 00:41:32,010 --> 00:41:35,082 Ven aquí, bebe esto. 253 00:41:35,250 --> 00:41:38,208 Sí, es bueno. 254 00:41:44,690 --> 00:41:47,647 255 00:41:55,969 --> 00:41:59,484 Sí, conozco muy bien a Lasse. 256 00:42:05,209 --> 00:42:07,882 Salud. 257 00:42:08,049 --> 00:42:13,328 Bueno, entonces brindemos todos. 258 00:42:16,808 --> 00:42:22,599 Bebe cuando quieras. nosotros hacemos No lo tomamos tan en serio en nuestra familia. 259 00:42:38,768 --> 00:42:41,840 - ¿Hablamos de hombres? - Sí. 260 00:42:44,327 --> 00:42:49,606 - Está alto, ¿no? - Sí. 261 00:42:49,767 --> 00:42:54,158 Sí, Lasse es... 262 00:42:57,687 --> 00:43:04,718 Lasse es... Lasse es... un chico manual. 263 00:43:07,967 --> 00:43:12,005 ¿Qué querías ser? 264 00:43:17,926 --> 00:43:21,714 - Ciclista. - Ciclista... 265 00:43:22,006 --> 00:43:26,557 Sí... Saludos al futuro. 266 00:43:28,126 --> 00:43:31,436 267 00:43:39,405 --> 00:43:42,363 ¿Lo que sucede? 268 00:43:42,485 --> 00:43:44,999 ¿Lasse? 269 00:43:45,965 --> 00:43:48,843 Está borracho. 270 00:43:49,005 --> 00:43:52,042 Bebió media botella afuera en la cocina. 271 00:44:12,844 --> 00:44:15,802 272 00:44:16,924 --> 00:44:20,200 solo creo que el es ir a dormir. 273 00:44:20,364 --> 00:44:23,356 ¿Ciclista? 274 00:44:23,484 --> 00:44:27,716 ¿Te das cuenta? ¿Qué es para uno? 275 00:44:28,804 --> 00:44:32,432 Probablemente haré que lo corrijan. 276 00:44:32,563 --> 00:44:37,762 - Va a ser una persona nueva. 277 00:44:46,483 --> 00:44:52,080 Apuesto que es el mejor en clase en 3 meses. 278 00:44:52,243 --> 00:44:55,758 ¿3000 coronas? 279 00:45:13,482 --> 00:45:19,432 280 00:45:26,482 --> 00:45:33,114 Bienvenido el año de el señor y bienvenido 281 00:45:33,281 --> 00:45:38,230 a este Dios de verdad deja que tu santa palabra 282 00:45:38,401 --> 00:45:43,600 animar, iluminar nuestro alto norte 283 00:45:43,761 --> 00:45:49,996 bienvenido año nuevo y bienvenido aquí... 284 00:46:53,798 --> 00:46:58,235 Bueno entonces veamos lo que podemos descubrir. 285 00:47:00,878 --> 00:47:04,314 Si, ese diente de plata debemos haber mirado. 286 00:47:04,478 --> 00:47:07,868 - ¡Ay! - Sí, pero está mejorando. 287 00:47:08,038 --> 00:47:13,590 - ¿No es cierto, señora Fischer? - ¡Ay, ay, ay! 288 00:47:16,038 --> 00:47:19,746 Y luego miremos ese agujero. 289 00:47:35,477 --> 00:47:38,275 Semejante. Entonces probablemente debería estar ahí. 290 00:47:38,437 --> 00:47:43,033 - ¡Entonces le pasó mal a los ojos! - No estuvo tan mal. 291 00:47:43,157 --> 00:47:48,514 ¿Podemos tener una declaración de que Lasse debe estar al frente de la clase. 292 00:47:48,676 --> 00:47:51,986 Nunca puede doler. 293 00:48:34,995 --> 00:48:37,907 podríamos leer tarea el sábado, - 294 00:48:38,075 --> 00:48:41,350 - entonces tienes tiempo libre todo el domingo. 295 00:48:41,474 --> 00:48:47,583 Es decir, hasta que lo revisemos. nuevamente el domingo por la tarde. 296 00:48:56,634 --> 00:48:59,865 Bueno... vamos. 297 00:49:16,513 --> 00:49:19,710 ¿Tiene algún deseo específico? 298 00:49:22,393 --> 00:49:25,351 No. 299 00:49:25,553 --> 00:49:29,831 300 00:50:01,591 --> 00:50:04,708 - Sí, entra. 301 00:50:19,151 --> 00:50:22,382 - ¿Eres tú, Lasse? - Sí. 302 00:50:22,551 --> 00:50:27,386 303 00:50:30,150 --> 00:50:33,222 Ve y siéntate. 304 00:50:33,390 --> 00:50:36,427 ¿A qué estás esperando, Lasse? 305 00:50:36,590 --> 00:50:41,027 - ¿Dónde debería sentarme? - ¡Aquí, por supuesto, Casanova! 306 00:50:42,750 --> 00:50:46,106 - ¿Qué significa eso? - Eso no es muy bueno. 307 00:50:47,830 --> 00:50:53,109 - ¿Y por qué no? - Está demasiado lejos. 308 00:50:53,270 --> 00:50:59,219 Tengo que estar al frente de la clase. Por los ojos. 309 00:50:59,429 --> 00:51:02,819 me gustaria poder para seguir la enseñanza. 310 00:51:02,949 --> 00:51:05,702 311 00:51:05,829 --> 00:51:09,742 ¡Basta! ¡Que entonces tenga paz! 312 00:51:09,869 --> 00:51:12,588 313 00:51:21,629 --> 00:51:24,506 Tengo que estar al frente de la clase. 314 00:51:28,908 --> 00:51:34,699 Um, por supuesto, sí, lo sé, ¿por qué? Es algo que se sabe en casa de Gabriella. 315 00:51:36,188 --> 00:51:40,818 Y Gabriella, tu ocupa el antiguo lugar de Lasse. 316 00:51:56,787 --> 00:52:00,223 ¡Bienvenido a casa! 317 00:52:09,347 --> 00:52:12,225 Hola Lasse! 318 00:52:12,347 --> 00:52:16,784 Me estaba muriendo cuando tu vino con esas gafas. 319 00:52:16,907 --> 00:52:20,023 Tengo que usar gafas. 320 00:52:20,186 --> 00:52:23,701 ¡Te va bien, Lasse! Debería celebrarse. 321 00:52:23,866 --> 00:52:30,214 Mira lo que tiene el tío Gubbi. Los compré para un suéter nuevo. 322 00:52:30,346 --> 00:52:33,702 ¿Qué hay de malo en esto? 323 00:52:35,106 --> 00:52:39,384 solo tengo algo Necesito arreglar. 324 00:52:57,505 --> 00:53:01,180 - Hola. - Debería darte esto. 325 00:53:05,865 --> 00:53:09,016 ¿De quién es? 326 00:53:10,865 --> 00:53:14,015 Vamos, Lasse. 327 00:53:28,464 --> 00:53:32,343 ''Querido Lasse. creo que Eres realmente amable." 328 00:53:32,504 --> 00:53:37,783 "¿No podrías encontrarte conmigo en ¿La biblioteca esta tarde? 329 00:53:37,904 --> 00:53:41,862 "Puedes conocerme porque Tengo un lazo rojo en el pelo". 330 00:53:41,983 --> 00:53:45,498 ''Saludos...'' 331 00:53:47,943 --> 00:53:51,492 Sólo tengo que irme, Blackie. 332 00:53:55,023 --> 00:53:58,095 Estaré viendote. 333 00:54:00,103 --> 00:54:03,982 ¡Lasse! Tu padre hablará contigo. 334 00:54:04,943 --> 00:54:08,059 - Hola. - Hola, Lasse. 335 00:54:08,222 --> 00:54:12,181 ¿No puedes recogerme en el trabajo? 336 00:54:12,342 --> 00:54:17,132 - No tengo tiempo. - ¿Qué quieres decir? 337 00:54:20,342 --> 00:54:26,941 - Fue hace mucho tiempo. - Sólo necesito estar un poco solo. 338 00:54:27,102 --> 00:54:31,220 Entonces déjame hablar con mamá. 339 00:54:36,501 --> 00:54:41,177 - ¿Qué le pasa? - No lo sé. 340 00:54:53,581 --> 00:54:56,653 ¡Ups! ¡Cuidado! 341 00:54:56,821 --> 00:55:03,692 - Estoy buscando un libro. - ¿Qué tipo de libro debería ser? 342 00:55:06,980 --> 00:55:12,008 - Un libro sobre depredadores. - ¿Sobre los depredadores? 343 00:55:12,180 --> 00:55:18,096 Entonces estás en el departamento equivocado. Vamos, te llevaré donde está. 344 00:55:18,420 --> 00:55:22,936 ¡Venir! ... Depredadores. 345 00:55:23,060 --> 00:55:28,214 - ¿Hubo algún detalle? - No, lo estoy mirando yo mismo. 346 00:55:50,619 --> 00:55:53,372 Hola Lasse. 347 00:55:56,298 --> 00:56:01,213 - Pensé que eras otra persona. - ¿Por qué? 348 00:56:03,618 --> 00:56:06,178 ¿Pensaste que era Tina? 349 00:56:18,778 --> 00:56:22,532 - ¿Es difícil?. - Hola... No. 350 00:56:27,777 --> 00:56:31,406 ¿No sueles llevar un moño en el pelo? 351 00:56:31,537 --> 00:56:35,530 Sí... ¿pero no es muy lindo así? 352 00:56:35,697 --> 00:56:41,135 ¿Eres tú, Lasse? yo no lo hice Te conozco... ¿Estás listo?. 353 00:56:41,257 --> 00:56:44,215 Hola. 354 00:56:44,697 --> 00:56:47,530 ¿No se muestra? 355 00:56:56,376 --> 00:56:59,413 Hola... 356 00:57:02,536 --> 00:57:08,133 - ¿Recibiste mi carta? - Mmmm. 357 00:57:11,816 --> 00:57:18,335 Creo que eres muy lindo. Especialmente con esta fina ropa nueva. 358 00:57:18,895 --> 00:57:21,807 Venir. 359 00:57:33,015 --> 00:57:36,724 Así que nunca lo había probado antes. 360 00:57:40,055 --> 00:57:42,933 Lasse... 361 00:57:47,014 --> 00:57:50,768 362 00:57:52,734 --> 00:57:55,885 No puedes hacerlo bien, ¿verdad? 363 00:58:15,093 --> 00:58:18,802 - Hola. - No puedes entrar aquí. 364 00:58:18,933 --> 00:58:22,243 no podemos tenerlo todo una especie de carrera, ¿verdad? 365 00:58:22,373 --> 00:58:26,082 Deshazte de ti ahora. 366 00:59:17,771 --> 00:59:20,649 Quizás hayas terminado, ¿eh? 367 00:59:30,011 --> 00:59:32,923 - ¡Oh hombre, es un idiota! 368 00:59:33,091 --> 00:59:38,210 - ¡Lasse lo ha vuelto a hacer! ¡Hurra! 369 00:59:40,370 --> 00:59:45,160 - ¿Leíste el libro? - Sí. 370 00:59:49,970 --> 00:59:53,087 ¿No es tu padre? parado ahí? 371 00:59:57,570 --> 01:00:00,448 ¿Padre? 372 01:00:06,169 --> 01:00:08,922 Te amo. 373 01:00:09,089 --> 01:00:12,604 - ¿Qué dijiste? - Ah, nada. 374 01:00:13,969 --> 01:00:17,439 ¿Por qué no ¿ir a saludar? 375 01:00:17,569 --> 01:00:24,247 - Él no me conocería. - No, no por tu apariencia. 376 01:00:24,369 --> 01:00:27,202 Nos vemos. 377 01:00:50,848 --> 01:00:54,045 Bien, Lasse. Y luego la página siguiente. 378 01:01:01,487 --> 01:01:07,198 No entiendo por qué te molestas. Está poco dotado. 379 01:01:10,967 --> 01:01:13,845 380 01:01:14,007 --> 01:01:17,716 Lollo, estamos intentando trabajar. 381 01:01:24,767 --> 01:01:30,443 Bien, Lasse. ¡Bien! Realmente entendiste eso. 382 01:01:30,606 --> 01:01:35,680 - ¡Qué prodigio! - Sí, a la cabeza no le falla nada. 383 01:01:39,206 --> 01:01:44,724 Probablemente terminará como el El profesor más joven del mundo. 384 01:01:44,886 --> 01:01:49,801 Papá, nos lo prometiste. íbamos a caminar hoy. 385 01:02:11,485 --> 01:02:15,524 - ¡Lasse! 386 01:02:18,245 --> 01:02:21,202 ¡Suéltame! 387 01:02:21,324 --> 01:02:27,877 - Bueno, puedes manejarlo, ¿eh? - Entonces, supongo que podemos hablar de ello. 388 01:02:28,004 --> 01:02:30,996 - Es sólo un niño. - Cálmate. 389 01:02:33,444 --> 01:02:36,641 Ya basta, papá. No fue él. 390 01:02:44,604 --> 01:02:47,879 Toma... pajarito desafortunado. 391 01:02:51,763 --> 01:02:55,073 quiero pedir prestado mi hijo por unas horas. 392 01:02:55,243 --> 01:03:00,761 Estábamos leyendo la tarea. Y Lasse no es un pájaro desafortunado. 393 01:03:00,883 --> 01:03:06,515 - Es el mejor de su clase. 394 01:03:07,683 --> 01:03:11,198 ¿El mejor de su clase? ¿Ropa nueva? 395 01:03:11,363 --> 01:03:16,231 - Necesitaba algo nuevo. - ¿Necesitaba algo nuevo? 396 01:03:16,522 --> 01:03:19,719 Ha recibido gafas. 397 01:03:27,162 --> 01:03:32,111 Bueno... pero ¿va muy bien? 398 01:03:32,562 --> 01:03:36,032 Sí, va muy bien. 399 01:03:36,162 --> 01:03:39,438 Entonces va muy bien. 400 01:03:44,081 --> 01:03:46,993 Desde que mi bebe me dejo no encontré lugar para habitar 401 01:03:47,121 --> 01:03:52,514 al final de Lonely Street... 402 01:03:53,681 --> 01:03:56,798 Lasse, vamos. 403 01:03:56,921 --> 01:04:00,914 No eres nada bueno. 404 01:04:01,081 --> 01:04:04,073 ¿Puedes adivinar adónde vamos? 405 01:04:14,000 --> 01:04:18,437 ¡Hola! ¿Dónde diablos están los osos polares? 406 01:04:19,840 --> 01:04:22,877 Han ido a un restaurante de baile. 407 01:04:23,040 --> 01:04:26,077 ¿Dónde están? 408 01:04:26,960 --> 01:04:32,080 - Están bailando, papá. - ¡Se han ido a casa! 409 01:04:34,920 --> 01:04:38,434 - Yo también quiero volver a casa. - ¿Qué? 410 01:05:07,918 --> 01:05:10,876 ¿Negro? 411 01:05:18,478 --> 01:05:21,675 ¿Negro? 412 01:05:22,518 --> 01:05:25,669 ¿Negro? 413 01:05:30,278 --> 01:05:33,667 414 01:05:46,677 --> 01:05:49,271 415 01:05:52,077 --> 01:05:54,750 Hola. 416 01:05:59,156 --> 01:06:04,071 - Es tu rata, ¿verdad? - Es Blackie. 417 01:06:04,236 --> 01:06:10,675 - Ese era un nombre muy extraño. - Sólo hay uno, paso. 418 01:06:13,516 --> 01:06:16,747 ¿Papá sabe que tienes ¿Una rata debajo de la cama? 419 01:06:21,876 --> 01:06:26,790 - ¿Tu madre lo sabe? - No. Quería tirarlo. 420 01:06:26,955 --> 01:06:30,470 También iría. Y sin embargo... 421 01:06:30,595 --> 01:06:35,874 - Quiere matarlo primero. - ¡No, no lo creo! 422 01:06:35,995 --> 01:06:40,511 ¿No sabes por qué él ¿Lee la tarea contigo? 423 01:06:46,555 --> 01:06:49,911 - ¡No, ahora no! 424 01:06:50,835 --> 01:06:53,792 Buenas noches, superhombre. 425 01:07:05,474 --> 01:07:10,753 - ¿Puedes conseguir suficiente? - Me estoy sosteniendo el cuello. 426 01:07:15,874 --> 01:07:19,025 - ¿Qué estás haciendo, Lasse? - ¡Ay! 427 01:07:19,154 --> 01:07:24,591 - ¿Estás haciendo trampa? - A mí ?! ¿Infiel? 428 01:07:24,713 --> 01:07:30,106 Tengo ojos en mi cabeza. Escribiste después de Robert. 429 01:07:30,553 --> 01:07:33,670 Yo no hice eso entonces. 430 01:07:33,793 --> 01:07:37,024 ¿Lo niegas? ¿Crees que soy un completo idiota? 431 01:07:37,153 --> 01:07:40,509 432 01:07:44,073 --> 01:07:50,102 - No... me estoy sosteniendo el cuello. - ¡Tranquilizarse! 433 01:07:52,912 --> 01:07:55,949 Puedes simplemente comparar las muestras. 434 01:08:33,151 --> 01:08:37,861 Lasse tiene todo su Bien, ni un solo defecto. 435 01:08:37,991 --> 01:08:43,542 Robert, en cambio, sí. Entonces Lasse no puede haber hecho trampa. 436 01:08:43,670 --> 01:08:46,901 ¡Hurra! 437 01:08:50,070 --> 01:08:54,143 - Lo lamento. Lasse. 438 01:08:54,510 --> 01:08:57,627 439 01:09:07,230 --> 01:09:11,302 ¿Lo has visto por ahí? Eso es genial. 440 01:09:11,429 --> 01:09:15,741 - ¡Si tan sólo tuviera 700 coronas! - No es suficiente en absoluto. 441 01:09:15,869 --> 01:09:21,580 - ¿Cómo sabes eso? - Sólo lo sé. 442 01:09:24,309 --> 01:09:29,906 - ¿Tengo que volver a casa con Blackie? - Hoy no. 443 01:09:31,949 --> 01:09:34,861 ¿No se muestra? 444 01:09:41,788 --> 01:09:45,098 ¿De verdad ¿Quieres decir lo que dijiste? 445 01:09:45,268 --> 01:09:51,059 - ¿Acerca de? - Sobre que te gusto. 446 01:09:54,148 --> 01:09:59,302 - No deberías haber oído eso. - Así lo hice. 447 01:10:17,147 --> 01:10:19,900 ¡Cuidado con él! 448 01:10:21,627 --> 01:10:25,222 ¿Estás consiguiendo uno? de tus convulsiones otra vez? 449 01:10:25,347 --> 01:10:31,138 - ¿Por qué no te deslizas? - No puede hacer eso. 450 01:10:31,267 --> 01:10:34,099 El ataca a la gente y los besa. 451 01:10:34,226 --> 01:10:37,104 Ahora cállate, Lollo. 452 01:10:37,226 --> 01:10:42,061 - No, cállate, Lasse. - ¿Por qué? 453 01:10:44,546 --> 01:10:50,655 Vamos, Lasse, no voy a Di lo que tienes debajo de la cama. 454 01:10:54,026 --> 01:10:58,622 ¡Lasse! No es muy bueno que hagas eso. 455 01:11:14,305 --> 01:11:18,344 No puedes hacerlo bien, ¿verdad? 456 01:11:28,144 --> 01:11:30,942 - ¡Hola Lasse! - Hola Lasse. 457 01:11:33,104 --> 01:11:35,982 458 01:11:46,224 --> 01:11:50,137 ... soy un tonto pero te amaré querida 459 01:11:50,264 --> 01:11:53,734 hasta el día que muera 460 01:11:53,904 --> 01:12:00,661 de vez en cuando hay un tonto como yo... 461 01:12:11,863 --> 01:12:18,655 Steen, no leíste eso. Será mejor que le preguntemos a Lasse. 462 01:12:19,383 --> 01:12:23,216 - Sí, es jodidamente bueno. - Sí, veamos ahora. 463 01:12:33,382 --> 01:12:36,302 Los principales ríos de España son: 464 01:12:36,302 --> 01:12:42,093 Ebro, Miño, Duero, Guadiana, Guadalmez, Segura y Júcar. 465 01:12:46,902 --> 01:12:49,699 Así es como deberías Tengo la respuesta, Steen. 466 01:12:49,821 --> 01:12:55,293 Si te recuperaste, podrías volverte igual de hábil. 467 01:12:55,461 --> 01:13:00,740 - A mí ?! - Déjalo, tú... tan teóricamente. 468 01:13:00,861 --> 01:13:04,331 - ¿Como Lasse? - Sí, si te esfuerzas un poco. 469 01:13:04,461 --> 01:13:08,420 - ¡Nunca, hombre! - Sí, claro. 470 01:13:10,061 --> 01:13:15,055 ¿No te importa una mierda? ¿tú ¿Creo que quiero ser como él? 471 01:13:15,181 --> 01:13:18,775 - Qué snob tan aburrido. - ¿Qué? 472 01:13:38,620 --> 01:13:43,933 Una cosa más, Lasse. Quiero a Blackie otra vez. 473 01:13:48,219 --> 01:13:51,177 ¡Lasse! ... ¡Lasse! 474 01:13:54,939 --> 01:14:01,378 Es para ti. Estoy seguro de que lo harás Pasa el examen de biología mañana. 475 01:14:05,379 --> 01:14:08,257 Gracias. 476 01:14:08,379 --> 01:14:12,451 Así que comencemos con los animales de calor alterno. 477 01:14:12,578 --> 01:14:16,651 Ahora ya estás levantado, ¿eh? 478 01:14:17,698 --> 01:14:22,488 Ahora veamos... Sí, aquí está. 479 01:14:23,458 --> 01:14:28,088 La diferencia entre alternar calentar animales y animales comunes, - 480 01:14:28,218 --> 01:14:33,167 - que los animales alternan el calor no tener una temperatura constante. 481 01:14:33,298 --> 01:14:37,610 482 01:14:48,417 --> 01:14:52,205 Hola... solo molesta para calmarme un poco. 483 01:14:55,737 --> 01:15:00,333 - ¡Maldición! - Hay que jugar así. 484 01:15:00,497 --> 01:15:04,285 No, no lo es. 485 01:15:05,417 --> 01:15:09,045 Hay que jugarlo así. 486 01:15:12,096 --> 01:15:14,894 ¡Ay! 487 01:15:15,016 --> 01:15:17,484 ¡Gracias! Ahora me desperté. 488 01:15:17,616 --> 01:15:22,246 - ¿Puedo no jugar más? - No cuando vivo aquí. 489 01:15:22,376 --> 01:15:26,415 Ojalá no lo hicieras, ¡Ni el pequeño genio! 490 01:15:29,096 --> 01:15:34,647 ¿No entiendes nada? Ha estado apostando por ti. 491 01:15:34,775 --> 01:15:39,326 ¿Por qué crees que obtienes todo en esta casa? 492 01:15:39,455 --> 01:15:42,891 - ¡¿No lo entiendes?! - ¡Haz las paces! 493 01:15:43,055 --> 01:15:47,094 En lugar de leer en el Malditos libros con Lasse. 494 01:15:47,255 --> 01:15:52,010 - Sólo quiero ayudarlo. - Está mejor al aire libre. 495 01:15:52,135 --> 01:15:56,447 - ¿Qué hay de mí? - Eres tan estúpido. 496 01:15:56,575 --> 01:15:59,612 Tan estúpidos, tan ellos. 497 01:16:14,254 --> 01:16:17,610 ¿Qué tan bueno eres? 498 01:16:17,774 --> 01:16:21,323 También eres el mejor en la escuela. 499 01:16:21,494 --> 01:16:24,452 Es genial. 500 01:16:28,333 --> 01:16:30,893 ¡Maldición! 501 01:16:31,053 --> 01:16:34,728 - Sólo la última vez. - Bueno. 502 01:16:37,213 --> 01:16:42,492 Pero no más ositos de peluche. Luego dispara junto a la próxima vez. 503 01:17:14,892 --> 01:17:18,282 Probablemente tengas un osito de peluche ahí, ¿eh? 504 01:17:32,251 --> 01:17:35,402 Entonces debe ser el turno de Lasse. 505 01:17:35,531 --> 01:17:37,169 Uhhh. 506 01:17:37,331 --> 01:17:42,485 Lasse, ¿puedes nombrar algunos? ¿Mamíferos que viven en el mar? 507 01:17:43,491 --> 01:17:49,043 - Delfines, ballenas... - Sí. 508 01:17:49,211 --> 01:17:54,204 Cobayas, calamares... 509 01:17:54,570 --> 01:17:57,528 Anémonas de mar. 510 01:17:57,650 --> 01:18:01,962 - Pescado plano, huevas de bacalao... - Sí, por favor, Lasse. 511 01:18:02,090 --> 01:18:08,928 Cuéntanos qué distingue a la alternancia. calentar animales de otros animales. 512 01:18:17,050 --> 01:18:20,166 Tienes que empezar ahora, Lasse. 513 01:18:25,729 --> 01:18:29,517 ¿No puedes recordarnos? habló de ello el miércoles pasado? 514 01:18:29,649 --> 01:18:34,484 - Sí. - Sólo responde. 515 01:18:36,329 --> 01:18:39,321 ¿Qué pasa con el ¿Ríos de España, Lasse? 516 01:18:43,649 --> 01:18:47,721 ¿Entonces no quieres contestar, Lasse? 517 01:18:47,848 --> 01:18:53,127 ¿Dónde está ahora? Ahora todo salió igual de bien. 518 01:18:53,328 --> 01:18:57,958 ¿Estás escondiendo un libro ahí abajo? ¡Por eso puede responder! 519 01:18:58,128 --> 01:19:03,919 - Aún no ha respondido. - ¡No puede engañarme! 520 01:19:07,408 --> 01:19:09,876 - ¿Hubo algo entonces? -Ay...! 521 01:19:13,247 --> 01:19:18,560 - ¿Qué es? -Una rata blanca, praomys natalensis. 522 01:19:18,687 --> 01:19:23,044 ¡Es Blackie! Probablemente lo aceptaré. 523 01:19:24,927 --> 01:19:29,045 - ¡Es Blackie! - Tú quédate aquí. 524 01:19:32,967 --> 01:19:36,323 Ups, lo sientes muchísimo. 525 01:19:43,166 --> 01:19:45,964 La diferencia entre alternar calentar animales y animales comunes es, - 526 01:19:46,086 --> 01:19:51,683 - que los animales alternan el calor no tener una temperatura constante. 527 01:19:58,126 --> 01:20:02,756 Su temperatura de cerca sigue el entorno. 528 01:20:09,085 --> 01:20:13,363 Los animales comunes y corrientes, por el contrario... 529 01:20:13,525 --> 01:20:19,236 - puede regular el calor producción en el cuerpo. 530 01:20:19,365 --> 01:20:22,516 ¿Lasse? 531 01:20:31,165 --> 01:20:34,123 Gracias por el osito de peluche. 532 01:20:37,724 --> 01:20:40,841 ¿No te vas a casa? 533 01:20:44,524 --> 01:20:47,197 Sí. 534 01:20:58,084 --> 01:21:01,281 535 01:21:16,723 --> 01:21:21,399 536 01:21:29,203 --> 01:21:34,913 Cuando escuchas esto, es Ya pasó. Es Lasse... 537 01:22:27,720 --> 01:22:31,679 538 01:22:33,400 --> 01:22:37,712 Cuando escuché aquí, ya ha sucedido. 539 01:22:37,880 --> 01:22:42,158 Es Lasse, es yo quien hablo. 540 01:22:43,160 --> 01:22:48,518 Lo que hago no es algo que tengo estado pensando desde hace mucho tiempo. 541 01:22:48,680 --> 01:22:52,592 Pero eso es algo que tengo que hacer. 542 01:22:52,999 --> 01:22:57,754 solo quiero ser quien Soy yo y nadie más. 543 01:22:57,959 --> 01:23:02,396 Los extrañaré chicos, también el piano. 544 01:23:02,599 --> 01:23:08,834 Pero probablemente no nos veremos otro todavía. ¿Y sabes qué, mamá? 545 01:23:10,959 --> 01:23:16,556 De vez en cuando hay un tonto como yo. 546 01:23:17,359 --> 01:23:20,987 Me mudo a casa con papá. 547 01:23:48,197 --> 01:23:54,432 Volver al remitente regresar al remitente 548 01:23:54,637 --> 01:24:01,395 Le di una carta al cartero lo metió en su saco... 549 01:24:22,156 --> 01:24:24,795 Volver al remitente... 550 01:24:24,956 --> 01:24:28,028 ¡Ahora eso podría ser suficiente! 551 01:24:29,356 --> 01:24:33,235 Le di una carta al cartero... 552 01:24:37,516 --> 01:24:40,508 - ¡Papá! - ¡Lasse! 553 01:24:40,636 --> 01:24:46,392 ¿Sabes la diferencia entre ¿Alternando animales de calor y otros animales? 554 01:24:47,115 --> 01:24:50,585 No. 555 01:24:53,035 --> 01:24:56,630 No importa. 556 01:25:00,475 --> 01:25:05,105 Ella escribió sobre él: Volver al remitente 557 01:25:05,275 --> 01:25:09,062 la dirección es desconocida 558 01:25:09,194 --> 01:25:14,632 no existe tal persona no existe tal zona 559 01:25:15,354 --> 01:25:21,668 esta vez lo tomaré yo mismo y ponlo justo en su mano 560 01:25:21,794 --> 01:25:26,185 y si vuelve al día siguiente 561 01:25:26,354 --> 01:25:29,983 entonces lo entenderé 562 01:25:30,154 --> 01:25:36,342 regresar al remitente la dirección es desconocida 563 01:25:36,913 --> 01:25:43,352 no existe tal numero no existe tal zona 564 01:25:43,513 --> 01:25:50,066 regresar al remitente volver a, volver a 565 01:25:50,233 --> 01:25:56,069 volver a, volver a... 566 01:26:00,393 --> 01:26:03,112